Bezoek mevrouw Joesjtsjenko, echtgenote president Oekraïne, aan Vlaardingen - 8 juni 2006

• First Lady van Oekraïne bezoekt Vlaardingen - een verslag
• Toespraak van Beja Kluiters tijdens bezoek Kateryna Joesjtsjenko
• Toespraak minister Van Ardenne van Ontwikkelingssamenwerking tijdens bezoek Kateryna Joesjtsjenko
• Welkomstwoord burgemeester T.P.J. Bruinsma van Vlaardingen tijdens bezoek Kateryna Joesjtsjenko
• Ukraine 3000 - gedicht, geschreven en voorgedragen door Teuntje Verheul-Vreugdenhil, Stadsdichter van Vlaardingen
• Vrouw van Oekraïense president naar Vlaardingen. Vlaardings' burgemeester Bruinsma over het bezoek, uit Algemeen Dagblad 23 mei 2006
• 'Lastig mens' wint Joesjtsjenko's hart. Interview met Spoetnik's Beja Kluiters over het aanstaande bezoek, uit Algemeen Dagblad 23 mei 2006
• Kinderen verwelkomen echtgenote Joesjtsjenko, Gemeente Vlaardingen 2 juni 2006
• Echtgenote president Oekraïne bezoekt het Vlietland Ziekenhuis, persbericht Vlietland Ziekenhuis locatie Vlaardingen 23 mei 2006
• Expositie Anna Dakhno (Oekraïne) in Stadhuis Vlaardingen: The Queen Of Flowers
• 'Presidentieel' bezoek voor Vlaardingen, Radio Schiedam 23 mei

Mevrouw Joesjtsjenko, echtgenote president Oekraïne, bezoekt Vlaardingen

Mevrouw Kateryna Joesjtsjenko, de First Lady van Oekraïne, bracht donderdag 8 juni 2006 een bezoek aan Vlaardingen. Zij was met haar echtgenoot, president Viktor Joesjtsjenko, voor een officieel bezoek op 7 en 8 juni in Nederland. In Vlaardingen ontmoette mevrouw Joesjtsjenko onder meer organisaties die humanitaire hulp bieden aan Oekraïne.

Het bezoek van de First Lady startte met een ontvangst door burgemeester Tjerk Bruinsma op het Vlaardingse stadhuis. Daar sprak de presidentsvrouw met mensen van de Oekraïense gemeenschap in Nederland, evenals met vertegenwoordigers van Nederlandse organisaties die humanitaire hulp bieden aan Oekraïne.

Na de ontmoetingen op het stadhuis ging mevrouw Joesjtsjenko naar het Vlietland Ziekenhuis, locatie Vlaardingen, waar zij de kinderafdeling, de afdeling verloskunde en de centrale huisartsenpost bezocht. Vervolgens maakte mevrouw Joesjtsjenko een stadstour door Vlaardingen met als uitstapjes rondleidingen in korenmolen Aeolus en het Visserijmuseum. Het bezoek werd afgesloten met een lunch in het Delta Hotel.

De First Lady van Oekraïne is zeer actief met onder meer humanitaire activiteiten. Via haar ‘Stichting Oekraïne 3000’ ondersteunt mevrouw Joesjtsjenko liefdadigheid in Oekraïne, met speciale aandacht voor gezondheidszorg voor kinderen, daklozen en wezen en voor het integreren van gehandicapten in de samenleving. Ook besteedt mevrouw Joesjtsjenko veel aandacht aan het promoten van de cultuur van Oekraïne, zowel in Oekraïne zelf als in het buitenland.

Vanuit Vlaardingen is de Stichting Spoetnik sinds 1993 actief met humanitaire hulp aan Oekraïne. Deze stichting, die geheel uit vrijwilligers bestaat, is opgericht en wordt voorgezeten door de Vlaardingse Beja Kluiters. Via de Stichting Spoetnik zijn de eerste contacten gelegd voor het bezoek van mevrouw Joesjtsjenko aan Vlaardingen.

First Lady van Oekraïne bezoekt Vlaardingen - een verslag

Onder een strakblauwe hemel komt even voor tienen onder politiebegeleiding de delegatie van mevrouw Kateryna Joesjtsjenko aan op de Markt in Vlaardingen. Bij de ingang van het stadhuis verwelkomen meer dan honderd schoolkinderen van Vlaardingse Dagschool Erasmus en CBS Het Anker haar. Ze zwaaien met Oekraïense vlaggen en schreeuwen spontaan “Oe-kra-i-ne, Oe-kra-i-ne”. Aan het einde van de erehaag bieden Emily Neeser en Nicky Doganay de presidentsvrouw op traditionele Oekraïense wijze ter verwelkoming brood en zout aan. Vervolgens verwelkomen de burgemeester van Vlaardingen, Tjerk Bruinsma en de Minister voor Ontwikkelingssamenwerking, Agnes van Ardenne hun hoge gaste.

Na een korte ontmoeting met het College van Vlaardingen begon de receptie met vertegenwoordigers van de Oekraïense gemeenschap in Nederland en van organisaties die in Oekraïne actief zijn. Burgemeester Bruinsma benadrukt in zijn speech de warme gemeenschapsbanden van Vlaardingen. Minister Van Ardenne spreekt over de bilaterale betrekkingen tussen beide landen. Beja Kluiters, de voorzitter van Spoetnik, gaat in op het belang van samenwerking: niet alleen met Oekraïne, maar ook tussen de Nederlandse initiatieven onderling. Aan het einde van de speech had Beja nog een verrassing: een boeket met oranje Joesjtsjenko-tulpen voor de First Lady. Vervolgens droeg de Stadsdichter van Vlaardingen, Teuntje Verheul-Vreugdenhil, het gedicht “Ukraine 3000” voor waarvoor ze inspiratie vond in haar verblijf in de Karpaten en het werk van mevrouw Joesjtsjenko.

De First Lady vertelde de aanwezigen over het werk van haar “Ukraine 3000” foundation, die zich onder andere richt op internationale samenwerking tussen ziekenhuizen. Na de toespraak van mevrouw Joesjtsjenko nam de Oekraïense minister van Volksgezondheid, Joeri Poljatsjenko, het woord. Hij las het presidentiële besluit voor: “Voor de achtenswaardige persoonlijke bijdrage aan de verbetering van de Oekraïens-Nederlandse betrekkingen en actieve humanitaire en liefdadige werkzaamheden, verordonneer ik: De Orde van Vorstin Olga in de derde klasse wordt toegekend aan Beja Kluiters-Albers, voorzitter van Stichting Spoetnik, Nederlands staatsburger.”, waarna de minister en mevrouw Joesjtsjenko Beja de versierselen en de oorkonde overhandigde. De aanwezige Oekraïners en Nederlanders werden vervolgens kort aan mevrouw Joesjtsjenko voorgesteld.

Tegen halftwaalf bezocht Kateryna ook het plaatselijke Vlietland ziekenhuis, waar zij sprak met de medische staf. Ze wisselde met hen van gedachten over het programma "From hospital to hospital" en andere projecten van "Ukraine 3000", die zich richten op verbetering van kindergeneeskunde in Oekraïne. Vervolgens bezocht Kateryna Joesjtsjenko de kinderafdeling en de afdeling verloskunde, waar zij zich liet informeren over de werkwijze van het ziekenhuis.

Na het ziekenhuis volgde een korte toeristische tocht waarbij de korenmolen Aeolus werd aangedaan, waar mevrouw Joesjtsjenko uitleg kreeg over de werking van de molen en het oer-Hollandse klompenmaken. Ter herinnering kreeg ze een paar klompen cadeau. De volgende stop was het visserijmuseum, waar ze werd geïnformeerd over het roemruchte visserijverleden van de stad, maar ook over de huidige band die Vlaardingen nog heeft met haring. Warmelo & van der Drift bood haar nieuwe haring aan, ook voor de president, waarop zij verklaarde dat met name haar echtgenoot een liefhebber van haring is.

Het bezoek van de First Lady aan Vlaardingen werd afgesloten met een lunch in het Delta Hotel, met uitzicht over de Nieuwe Waterweg. Ter ere van het bezoek gaf een blusboot een eresaluut aan de vrouw van de president van Oekraïne.

Zie ook:

• Officiele website President van Oekraïne: First Lady visits Netherlands.
• Officiele website President van Oekraïne: Fotoverslag van Kateryna Joesjtsjenko's bezoek aan Nederland, vooral veel foto's over bezoek aan Vlaardingen. Met Engelstalige omschrijvingen.
• AD.nl: Joesjtsjenko-tulpen voor First Lady.

Toespraak van Beja Kluiters tijdens bezoek Kateryna Joesjtsjenko

Your Excellencies, ladies and gentlemen, dear friends,

On behalf of Spoetnik foundation I welcome you all here today to Vlaardingen. I am glad so many of you showed up here today, especially if we realise that only one person per organisation was invited. We should not forget that behind most of you present, there is a whole group of people promoting Ukrainian culture in Netherlands, or helping Ukraine. And behind you there are many others within your families who support you.

As most of us know, promoting Ukrainian culture and helping Ukraine takes a lot of effort and time. During meetings like today, it is important to realise that we are all working towards the same goal, and that we get to know and help each other.

When I organised the first transports almost 15 years ago, I could not have foreseen that I would be standing here now. I hardly knew a word of Russian then. And there I was, next to the driver who just spoke Russian. Every time I moved over with a very thick dictionary to show him the word I wanted to say. He would then say the word to me. That is the way I learned Russian on my trips to Ukraine. That was really exciting. My Ukrainian is not so good. Still, I remember some words: кохаю, що-що? , and будьмо !

I am happy that over the years many local people supported Spoetnik, or started their own initiatives. Vlaardingen community has a lot to offer to our Ukrainian counterparts. It would be a great honour for me if Vlaardingen would decide to make its bonds with Ukraine even stronger than they already are: Bonds based on respect and understanding. Vlaardingen has a lot to offer to Ukraine, but there is also a lot Vlaardingen could learn from Ukraine.

Your Excellencies, Ladies and Gentlemen,

For Ukraine this year is a special year in many ways. It is the year in which Ukraine celebrates 15 years of independence. At the same time it is the year in which we saw the 20th anniversary of the Chernobyl disaster. That disaster was a starting point for many humanitarian aid projects from the Netherlands. I am convinced that each individual contribution to the benefit of Ukraine and promoting Ukrainian culture is worthwhile. Therefore I wish to thank you all for being present here today representing so many initiatives that bring our two nations closer together.>/p>

I also wish to thank Vlaardingen for all the support over the years. From the very beginning, when Mrs. Van Ardenne was still an alderman, the city has been very helpful to Spoetnik. Thank you very much!

Since Orange is the colour that unites both nations, an orange tulip was named after president Yushchenko. I am very glad that mr. Timmerman, the plant breeder of the Yushchenko tulip, provided us with a nice bouquet, which he offers to you, Mrs. Yushchenko. I thank you very much for being here with us and I wish you a pleasant day in Vlaardingen. Катерина Михайлівна, вітаємо Вас у Влардінгені !

Zie ook www.vlaardingen.nl: Toespraak van Beja Kluiters van Stichting Spoetnik.

Toespraak minister Van Ardenne van Ontwikkelingssamenwerking

Speech by Agnes van Ardenne-van der Hoeven, Minister for Development Cooperation of the Kingdom of the Netherlands, on the occasion of the visit by Mrs Kateryna Yushchenko, 8 June 2006 , Vlaardingen.

Ukraine can fly high
Speech on the occasion of the visit by Mrs. Kateryna Yushchenko

Your excellencies, ladies and gentlemen,

“Orange Ukraine : launched into the free world. Now we will see if it can fly.” This is the title of a web log, a blog, about the Orange Revolution and its aftermath. It is kept by an American-Ukrainian couple who, like many of us, were inspired by the events of late 2004. Though currently living in Northern California , the couple plan to start a family in Ukraine one day. Although generally brimming with optimism, the blog leaves the question of Ukraine ’s future open, with the election of Viktor Yushchenko being either, and I quote, “a major change in politics in the country, or merely a short, bright moment in a dark history”. End of quote.

Mrs Yushchenko,

I for one am confident that the free and fair election of your husband will turn out to be a watershed moment for Ukraine . Under the leadership of willing, strong-willed people, the Ukrainian nation has set out on a journey towards a future of democracy and prosperity. A series of political and economic reforms will take the country closer to that future of free minds and free markets.

Ukraine need not make that journey alone. You have now joined the ranks of the democratic world and its members are with you. To quote the anthem of last year’s revolutionaries in the centre of Kiev : “Together we are many”. Yesterday and today’s official visit will strengthen the partnership between two countries of the democratic world, Ukraine and the Netherlands – in trade, investment, energy and environmental issues. In the field of development, I hope we will be able to continue working together successfully at the World Bank and the International Monetary Fund.

But a true partnership between two countries must extend beyond the offices of government. It must include strong ties between two societies. One look around the room today is enough to see that these ties not only exist but also flourish. An excellent example is of course the Spoetnik Foundation. Its support of Ukraine dates back to the early nineties, when I was still an alderman here.

Mrs Yushchenko,

As the mayor has already pointed out, you are a strong advocate of civil society, and rightly so. There is more to democracy than elections. Only a well-developed civil society can breathe life into democracy. It is that same conviction which has led me as minister to embrace society-centred development, unleashing the boundless energy of social and commercial entrepreneurs. Your work with communities focuses for instance on making Ukraine a better place for the next generation. One day, these sons and daughters of Ukraine will have to carry the torch of the Orange Revolution. I hope that the children of the couple in Northern California will be among them. In the meantime, I will continue to read their blog, to see if one day they leave the U.S. for Ukraine and start a family there, as you once did.

Mrs Yushchenko,

Let me conclude by wishing you and your husband all the best in your joint quest for a peaceful and prosperous Ukraine . For now, I hope you enjoy the rest of your stay in the Netherlands. Our two countries even share a colour: orange. During your visit, you have probably seen the colour orange everywhere - not just on official occasions, but also in the streets, because of the forthcoming World Cup. Last Sunday, our team beat yours in the final of the European under-21 Championship. I hope we meet again in the final of your first World Cup!

Thank you.

Gemeente Vlaardingen: www.vlaardingen.nl/?id=64178.

Welkomstwoord burgemeester T.P.J. Bruinsma van Vlaardingen tijdens bezoek Kateryna Joesjtsjenko

Hartelijk welkom in Vlaardingen. Een speciaal welkom heet ik mevrouw Joesjtsjenko. Het is voor ons een grote eer om u te mogen begroeten. U bent vandaag onze gast in Vlaardingen en dat waarderen wij bijzonder.

Het Vlaardingse stadhuis heeft al diverse malen Oekraïense gasten mogen ontvangen, omdat hier al drie keer de Oekraïnedag heeft plaatsgevonden. Ik was daar de laatste keer bij en mocht toen mevrouw Beja Kluiters van de Stichting Spoetnik in het zonnetje zetten vanwege haar tomeloze inzet voor Vlaardingen en voor Oekraïne. En het is wederom Beja Kluiters die de band tussen Vlaardingen en Oekraïne verder heeft verstevigd, door u uit te nodigen voor een bezoek aan onze stad.

Mevrouw Joesjtsjenko, uit uw levensgeschiedenis en uw activiteiten maak ik op dat u veel waarde hecht aan historisch besef en gemeenschapszin. U brengt graag de rijke cultuur, kunst en historie van Oekraïne onder de aandacht en u stimuleert projecten die zich richten op Oekraïense folklore, archeologie, muziek, literatuur en film.

Ook Vlaardingers hechten veel waarde aan hun historische wortels.

U bent hier op een plek die al vijfduizend jaar geleden bewoond werd door mensen. Vlaardingen kreeg in 1273 stadsrechten. Onze stad kwam tot bloei in de 17^e en de 18^e eeuw door de haringvisserij en de huidige inwoners worden dan ook nog steeds ’haringkoppen’ genoemd. Tijdens uw bezoek later vandaag aan het Visserijmuseum kunt u hier meer van zien en horen.

Mevrouw Joesjtsjenko, ik heb begrepen dat u een warm hart toedraagt aan initiatieven van individuele burgers. Zo werkt u met uw ‘Ukraine 3000 Foundation’ vooral samen met non-gouvernmentele organisaties om zo de ontwikkeling van een traditie van liefdadigheid in Oekraïne te stimuleren. U bent uw hele leven zelf actief geweest met ‘community service’ en u juicht de persoonlijke inzet van mensen voor de gemeenschap enthousiast toe.

Vlaardingen is ook een stad met warme gemeenschapsbanden. Mede door de zeevisserij waren de mensen - en vooral de achtergebleven vissersvrouwen - hier sterk op elkaar aangewezen. Het gezamenlijk gedeelde christelijke geloof schepte gelukkig een hechte gemeenschap, waarin mensen voor elkaar klaar stonden. Dit is zo tot op de dag van vandaag. Nu wonen er eveneens veel mensen met het moslimgeloof in onze stad die ook hechte gemeenschappen vormen. In Vlaardingen leven de mensen van verschillende culturen in redelijke harmonie samen. Ik waardeer het enorm dat vertegenwoordigers van de verschillende religies en culturen in Vlaardingen zich ook echt inzetten voor het bevorderen van onderling contact, respect en begrip.

Daarnaast kent onze stad een bloeiend verenigingsleven, bijvoorbeeld op sportief gebied, en dat zorgt eveneens voor een sfeer waarin mensen bij elkaar terecht kunnen.

Wat mij verder vaak opvalt, is dat in Vlaardingen veel mensen wonen die over de stads- en landsgrenzen heen kijken en zich inzetten voor hun medemensen elders op de hele wereld. Ik ben daar als burgemeester trots op!

Mevrouw Joesjtsjenko, u kunt zo dadelijk mensen ontmoeten van Nederlandse organisaties die zich inzetten voor Oekraïne en warme relaties onderhouden met uw landgenoten. Deze organisaties willen uw landgenoten ondersteunen om een betere toekomst te krijgen. Het zijn zeer gevarieerde bijdragen: van het sturen van vrachtwagens met kleding en andere goederen tot het steunen van de democratie en politiek in Oekraïne. Vanuit Vlaardingen is er natuurlijk de Stichting Spoetnik, die allerlei lokale organisaties en bedrijven stimuleert om hulp te bieden. In Vlaardingen zijn twee kerken zeer actief, de Kerk der Nazarener en de Oosterkerk. Ook twee basisscholen zetten zich al jaren in voor Oekraïne. De kinderen van deze scholen hebben u buiten net hartelijk verwelkomd. Een van deze scholen organiseert sinds zes jaar een zogenoemde rugzakjesactie. De schoolkinderen krijgen een rugzakje mee naar huis, dat ze vervolgens vullen voor een leeftijdsgenootje op een Oekraïense school, meestal een weeshuis of een internaat. De actie is steeds in het najaar, zodat de Oekraïense kinderen de rugzakjes voor de feestdagen krijgen. Ik vind het fantastisch dat kinderen zoiets aardigs doen voor andere kinderen!

Mevrouw Joesjtsjenko, wij hopen u vandaag een klein beetje van ons Vlaardingse verleden en ons heden te presenteren én samen met u van gedachten te wisselen over de toekomst van Oekraïne.

Wat betreft het verleden, we bezoeken samen met u het Visserijmuseum en de korenmolen Aeolus, die dateert uit eind 18^e eeuw.

Hedendaags Vlaardingen zullen wij u niet onthouden. We gaan naar het Vlietland Ziekenhuis, waar we onder meer de kinderafdeling bezoeken. Wij hopen dat dit bezoek aansluit op uw belangstelling voor de gezondheidszorg. En we lunchen in een restaurant aan de Nieuwe Maas. Naar verwachting zien we grote moderne containerschepen – ook wel zeekastelen genoemd – die ons passeren op weg naar de Rotterdamse haven.

We kijken vandaag ook verder vooruit. Alle organisaties die hier vanmorgen zijn, willen immers graag samen met de Oekraïense mensen werken aan een betere toekomst.

Bekend zijn met de historie én doelen en wensen hebben voor de toekomst, dat is voor alle landen en mensen op de wereld belangrijk. U en uw man werken daar hard aan in Oekraïne en ik wens u daar beiden heel veel succes bij.

Gemeente Vlaardingen: www.vlaardingen.nl/?id=64176.

Ukraine 3000

Gedicht geschreven en voorgedragen door Teuntje Verheul-Vreugdenhil, stadsdichter van Vlaardingen, geinspireerd door haar verblijf in de Karpaten en het werk van mevrouw Joesjtsjenko.

Ukraine 3000

De tijd heeft
verzwegen wortels opgegraven
toevertrouwd aan de wind

Zie, de kastanje
ze fier als bloesems dragen
opgeheven
wachtend
op het rapende kind

Wat in open verwondering
haar schat
bij name noemt
de glans
van haar oorsprong hervindt

Zie ook www.vlaardingen.nl: Ukraine 3000.

Vrouw van Oekraïense president naar Vlaardingen

Het komt niet helemaal als donderslag bij heldere hemel dat Vlaardingen straks een belangrijke rol speelt bij het staatsbezoek dat Victor Joesjtsjenko op 7 en 8 juni aan Nederland aflegt Zijn echtgenote Kateryna zal een groot deel van het programma in de Haringstad doorbrengen.

De Vlaardingen burgemeester Tjerk Bruinsma is erg verguld met het bezoek van de vrouw van de Oekraïense president "Het is Joesjtsjenko's eerste staatsbezoek aan Nederland en dan is het voor Vlaardingen natuurlijk een grote eer dat zijn vrouw hier komt. Ze heeft wat met onze stad."

Vlaardingen en Oekraïne hebben al jaren een hechte band door de inzet van de Vlaardingse Beja Kluiters. Met haar stichting Spoetnik heeft ze vrachtwagens vol voedsel, kleding en medicijnen naar de voormalige Sovjet-republiek gebracht Ook was ze waarnemer tijdens de verkiezingen van 2004. Zij kreeg hiervoor vorig jaar de Vlaardingse Stadsspeld.

Joesjtsjenko en zijn echtgenote worden woensdag 7 juni ontvangen door minister-president Balkenende. Vervolgens bezoeken ze het Mauritshuis. Koningin Beatrix ontvangt het paar op Paleis Noordeinde waar de lunch wordt geserveerd in aanwezigheid van Kluiters.

De volgende dag vertrekt Joesjtsjenko naar Amsterdam om de Kiev-tentoonstelling in de Nieuwe Kerk te bezoeken. Kateryna reist dan af naar Vlaardingen waar ze een heel ochtend- en middagprogramma zal volgen. Hier ontmoet ze vertegenwoordigers van de Oekraïense gemeenschap. "Daar wil ze graag mee spreken," licht de Vlaardingse burgemeester toe. "Ze is ook iemand die graag in debat gaat. Kateryna is verder zeer geïnteresseerd in gezondheidszorg; ze zal dan ook het Vlietland Ziekenhuis bezoeken en met enkele kinderen praten." Ook staat een rondleiding op Molen Aeolus op het programma. Ais er nog tijd over is, gaat Kateryna naar het Visserijmuseum.

De voorbereidingen van het bezoek hebben heel wat voeten in aarde gehad, zegt Bruinsma. "Ze controleren echt alles. Er is hier nog een delegatie geweest om te zien of Vlaardingen eigenlijk wel wat was."

Media

• Dinsdagmiddag 6 juni tussen 14:00 en 17:00 werd het KRO radioprogramma "1 op de middag" (Radio 1) elk uur aandacht geschonken aan het bezoek van mevrouw Kateryna Joesjtsjenko aan Vlaardingen.
• (meer volgt)

'Lastig mens' wint Joesjtsjenko's hart

Aan de galajurk van de Vlaardingse Beja Kluiters wordt momenteel keihard gewerkt Onder supervisie van de Amsterdamse couturier Jaap Rijnbende: zijn ontwerp moet straks perfect om het lichaam van Beja vallen. "Koningsblauw wordt 'ie," vertelt ze trots.

Om de haverklap gaat de telefoon, mailtjes stromen binnen. Het zijn hectische dagen voor Beja Kluiters (54), sinds jaar en dag de drijvende kracht achter stichting Spoetnik die sinds 1993 humanitaire hulp aan Oekraïne verleent. Nog twee weken en dan begint het eerste staatsbezoek van de Oekraïense president Victor Joesjtsjenko aan Nederland. Zijn vrouw Kateryna zal daarbij Vlaardingen op 8 juni bezoeken, als eerbetoon aan het werk dat Beja voor Oekraïne al die jaren heeft gedaan. Een unicum. Beja is zelfs uitgenodigd voor het diner bij koningin Beatrix op paleis Noordeinde. "Ik vind het heel bijzonder: dat had ik nooit verwacht," zegt Beja. "Er worden al grappen over gemaakt: Beja gaat naar Bea!" Ze haalt even adem. "We laten ons wél naar paleis Noordeinde brengen. Het is een beetje lastig als ik met zo'n japon aan zelf moet rijden."

In 1989 gaan Beja en haar man voor het eerst naar Oekraïne om de kinderen het land te tonen waar hun oma is geboren. Beja schrikt als ze de geboortegrond van haar schoonmoeder ziet. De armoede, de gebrekkige medische voorzieningen: het laat haar niet los en in 1991 zet Beja het eerste kleding- en voedseltransport op. "Het is toch fantastisch als je op die trieste kindergezichtjes een glimlach ziet: een stukje blijheid, een stukje verlichting, daar doe ik het voor. Niet voor een ridderorde of een stadsspeld van Vlaardingen."

Het werk van Beja wordt zo bekend dat ze in 2004 waarnemer is bij de verkiezingen en een jaar later in Vlaardingen zelfs een Oekraïnedag wordt gehouden. Het is daar dat de Oekraïense ambassadeur naar Beja stapt niet de vraag: hoe zon je het vinden als Joesjtsjenko naar Vlaardingen komt? Helaas, Joesjtsjenko blijkt het later te druk te hebben om straks ook Vlaardingen te bezoeken. Maar het bezoek van zijn vrouw Kateryna is voor Beja ook geweldig.

Vanaf oktober vorig jaar is er met hulp van Beja hard aan het bezoek gewerkt. Onlangs volgde de climax toen zeven man van de ambassade Vlaardingen alvast bezochten. "Ze waren zeer onder de indruk," zegt Beja. Eigenlijk zou het programma van Kateryna twee uur duren. Maar ja, Kateryna moet natuurlijk ook even eten. Zou een lunch mogelijk zijn, Beja? was de vraag. "Natuurlijk! Nou toen kregen we er een uurtje bij." Maar ook molen Aeolus maakte indruk evenals het Visserijmuseum. Uiteindelijk is de teller blijven staan op meer dan vier Vlaardingse uurtjes.

Bij de lunch in het Delta Hotel zal Beja aan de tafel van de first lady zitten. En, is een eis van de Oekraïense ambassadeur: Beja moet óók gaan speechen. Zenuwachtig, dat is ze niet "Het is niet zo dat ik enorm tegen Kateryna opkijk, zij is ook naakt geboren, zij is ook een gewoon mens. Maar als ik haar op de Oekraïense tv zie, komt ze heel sympathiek over, Ze is gek op kinderen."

Beja hoopt nog op iets moois tijdens het bezoek. Een stedenband met Romny, waar Victor Joesjtsjenko in de buurt is geboren.

"Het zou een fantastisch gebaar zijn als je dat aan Kateryna kunt aanbieden. De contacten liggen er, ik heb er alles aan gedaan wal ik kón doen. Maar ik moet het nu rustig op z'n beloop laten. Anders denken ze 'daar heb je dat lastige mens weer'."

Kinderen verwelkomen echtgenote Joesjtsjenko

Vlaardingse kinderen met Oekraïense vlaggetjes verwelkomen presidentsvrouw

Kateryna Joesjtsjenko op donderdag 8 juni om 10.00 uur bij het Vlaardingse stadhuis. Ook begroeten twee Oekraïense kinderen, die in Nederland wonen, haar op traditionele wijze met 'brood en zout'.

Van de Vlaardingse Dagschool Erasmus verwelkomen 40 kinderen de presidentsvrouw en van de Christelijke Basisschool Het Anker zijn 90 kinderen aanwezig. De welkomstgroet met 'brood en zout' is een Oekraïense traditie en symboliseert gastvrijheid en vriendschap.

Rugzakjesactie

De twee Vlaardingse basisscholen zijn betrokken bij het werk van Stichting Spoetnik, die humanitaire hulp geeft aan Oekraïne. Een succesvolle actie van Het Anker is de rugzakjesactie. De schoolkinderen krijgen een rugzakje mee naar huis, dat ze vervolgens vullen voor een leeftijdsgenootje op een Oekraïense school, meestal een weeshuis of een internaat. De rugzakjesactie is al zes keer gehouden, vaak in het najaar, zodat de Oekraïense kinderen de rugzakjes voor de feestdagen krijgen. De Vlaardingse Dagschool Erasmus heeft schoolmeubelen aan Oekraïne geschonken.

Bezoek aan Vlaardingen

Burgemeester Bruinsma en minister Van Ardenne voor Ontwikkelingssamenwerking ontvangen de presidentsvrouw donderdagmorgen 8 juni op het Vlaardingse stadhuis. Hier spreekt zij mensen van de Oekraïense gemeenschap in Nederland, evenals vertegenwoordigers van Nederlandse organisaties die banden hebben met Oekraïne. Vervolgens gaat mevrouw Joesjtsjenko naar het Vlietland Ziekenhuis en maakt zij een rondrit door Vlaardingen met bezoeken aan korenmolen Aeolus en het Visserijmuseum.

Actief met humanitaire activiteiten

De First Lady van Oekraïne is zeer actief met onder meer humanitaire activiteiten. Via haar 'Stichting Oekraïne 3000' ondersteunt mevrouw Joesjtsjenko liefdadigheid in Oekraïne, met speciale aandacht voor gezondheidszorg voor kinderen, daklozen en wezen en voor het integreren van gehandicapten in de samenleving. Ook besteedt mevrouw Joesjtsjenko veel aandacht aan het promoten van de cultuur van Oekraïne, zowel in Oekraïne zelf als in het buitenland.

Tentoonstelling 'The Queen of Flowers'

De Oekraïnse Anna Dakhno (1972) exposeert ter ere van het bezoek van de First Lady schilderijen in het Vlaardingse stadhuis. De doeken bevatten prachtige bloemen en de expositie heet 'The Queen of Flowers'. Wie belangstelling heeft, kan op 6, 7 en 9 juni onder kantoortijden (van 8.00 tot 17.00 uur) terecht op het stadhuis; op donderdag 8 juni zijn de schilderijen te bekijken van 12.00 tot 17.00 uur.

Bron: www.vlaardingen.nl/smartsite.html?id=63958

Echtgenote president Oekraïne bezoekt het Vlietland Ziekenhuis

Vandaag kreeg het ziekenhuis het bericht dat mevrouw Kateryna Joesjtsjenko, de First Lady van Oekraïne het Vlietland Ziekenhuis, locatie Vlaardingen bezoekt op 8 juni. Zij wordt ontvangen op de kinderafdeling, de afdeling verloskunde en de centrale huisartsenpost.

Het bezoek aan het Vlietland Ziekenhuis is onderdeel van het bezoek van mevrouw Joesjtjenko aan Vlaardingen. Zij is met haar echtgenoot, president Viktor Joesjtsjenko, voor een officieel bezoek op 7 en 8 juni in Nederland. Het bezoek van de First Lady start met een ontvangst door burgemeester Tjerk Bruinsma op het Vlaardingse stadhuis. Daar zal de presidentsvrouw met mensen spreken van de Oekraïense gemeenschap in Nederland, evenals met vertegenwoordigers van Nederlandse organisaties die humanitaire hulp bieden aan Oekraïne.

Na het bezoek aan het Vlietland Ziekenhuis maakt mevrouw Joesjtsjenko een stadstour door Vlaardingen met als uitstapjes rondleidingen in korenmolen Aeolus en het Visserijmuseum. Het bezoek wordt afgesloten met een lunch in het Delta Hotel.

De First Lady van Oekraïne is zeer actief met onder meer humanitaire activiteiten. Via haar 'Stichting Oekraïne 3000' ondersteunt mevrouw Joesjtsjenko liefdadigheid in Oekraïne, met speciale aandacht voor gezondheidszorg voor kinderen, daklozen en wezen en voor het integreren van gehandicapten in de samenleving. Ook besteedt mevrouw Joesjtsjenko veel aandacht aan het promoten van de cultuur van Oekraïne, zowel in Oekraïne zelf als in het buitenland.

Vanuit Vlaardingen is de Stichting Spoetnik sinds 1993 actief met humanitaire hulp aan Oekraïne. Deze stichting, die geheel uit vrijwilligers bestaat, is opgericht en wordt voorgezeten door de Vlaardingse Beja Kluiters. Via de Stichting Spoetnik zijn de eerste contacten gelegd voor het bezoek van mevrouw Joesjtsjenko aan Vlaardingen.

Bron: www.vlietland-ziekenhuis.nl/over_vlietland/nieuws?itemID=20

Expositie Anna Dakhno (Oekraïne) in Stadhuis Vlaardingen: The Queen Of Flowers

Anna Dakhno is geboren op 22 mei 1972 in Oekraïne. Van 1990 tot 1993 heeft zij de kunstacademie gevolgd. Van 1995 tot 2000 studeerde zij Grafische kunsten aan de Kunstfaculteit van Zuid-Oekraïense Pedagogische Staatsuniversiteit in Odessa. In 2000 werd zij lid van de Bond van jonge kunstenaars.

Anna heeft al aan meer dan 30 tentoonstellingen deelgenomen. Zij is geïnteresseerd in muziek en wereldcultuur. Kunst wordt geïnspireerd door liefde.....

De tentoonstelling in de hal van het Vlaardingse Stadhuis is te bezichtigen op donderdag 1 juni, vrijdag 2 juni, dinsdag 6 juni, woensdag 7 juni en vrijdag 9 juni van 8:00-17:00 en op donderdag 8 juni van 12:00-17:00 (Markt 11, Vlaardingen, indien gesloten s.v.p. aanbellen).

Meer informatie: www.dakhno.com/galery.htm, e-mail: anna@dakhno.com.

Radio Schiedam: 'Presidentieel' bezoek voor Vlaardingen

Kateryna Joesjtsjenko, de vrouw van de president van Oekraïne, brengt in juni een bezoek aan Vlaardingen. Haar bezoek is een onderdeel van het staatsbezoek dat de president op 7 en 8 juni aan Nederland aflegt. De vrouw van de president zal op 8 juni een ochtend- en middagprogramma in Vlaardingen volgen. Zij zal vertegenwoordigers van de Oekraïnse gemeenschap ontmoeten. Verder zal zij een bezoek brengen aan het Vlietland ziekenhuis en molen Aeolus. Als de tijd het toelaat volgt er ook nog een bezoek aan het Visserijmuseum.

Bron: www.radioschiedam.nl/web/nieuwsbericht.asp?b=9867