ПРЕС-РЕЛІЗ 12.08.2008 р.

м. Влардінген, 12.08.2008 р.

ПРЕС-РЕЛІЗ

Нідерландський бургомістр очолить гуманітарний вантаж до Києва.

Черк Бряйнсма, мер нідерландського міста Влардінген, цього тижня візьме участь в конвої допомоги, що їхатиме із Нідерландів до Києва. Він особисто керуватиме однією із десяти вантажівок. Вже другий рік поспіль нідерландська організація добровольців „Truck Aid Limburg” повезе гуманітарну допомогу до України, щоб роздати її дитячим будинкам, лікарням і школам.

Громадська організація „Супутник”, котра вже 15 років займається організацією подібних перевезень, наповнить 9 вантажівок, а 10-у візьме на себе громадська організація „Гуманітарна Допомога Дітям України” з міста Тільбург.

Вантажні фургони, наповнені гуманітарною допомогою, відправляться в дорогу з нідерландського кордону в суботу 16 серпня. Подолавши більше 2000 кілометрів, лише на четвертий день вантажівки нарешті прибудуть до Києва, де їх зустрічатиме Посол Нідерландів Рон Келлер.

Після прибуття уся гуманітарна допомога спочатку відправиться у митні термінали Києва і Львова. Після розмитнення всі речі будуть в основному направлені в дитячі будинки, лікарні і школи західних районів, що постраждали від повені, а також в інші регіони країни. Зараз у Влардінгені вантажівки завантажуються шкільними меблями і лікарняними ліжками. Також серед вантажів є упаковки прального порошку для ручного прання, який призначений для літніх людей, котрі проживають у селах.

У 2006 році під час офіційного візиту президента Ющенка до Нідерландів голова громадської організації „Супутник” - громадянка Нідерландів Бея Кляйтерс-Альберс була нагороджена Орденом Княгині Ольги за її особистий добровільний внесок у справу допомоги Україні.

- - -
Фонд «Супутник» - гуманітарна допомога з Нідерландів до України
Контакти : У Нідерландах - +31-6-54607683, в Україні – 8-044-2285845

ПРЕСС-РЕЛИЗ 12.08.2008 г.

г. Влардинген, 12.08.2008 г.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Нидерландский бургомистр ведет гуманитарный транспорт в Киев.

Черк Бряйнсма, мэр нидерландского города Влардингена, на этой неделе примет участие в конвое помощи, идущем из Нидерландов в Киев. Он сам будет управлять одним из десяти грузовиков. Второй год нидерландская организация добровольцев «Truck Aid Limburg» повезет гуманитарную помощь в Украину, чтобы раздать ее детским домам, больницам и школам.

Общественная организация «Спутник», которая уже 15 лет занимается организацией подобных перевозок, заполнит 9 грузовиков, а 10-ый возьмет на себя общественная организация «Гуманитарная Помощь Детям Украины» из Тильбурга.

Грузовые фургоны, полные гуманитарной помощи отправятся в путь с нидерландской границы в субботу 16 августа. Пройдя более 2000 километров, только на четвертый день грузовики наконец-то прибудут в Киев, где их будет встречать Посол Нидерландов Рон Келлер.

По прибытии вся гуманитарная помощь сначала отправится в таможенные терминалы Киева и Львова. После растаможивания все вещи будут в основном направлены в детские дома, больницы и школы западных районов, пострадавших от наводнения, а также в другие районы страны. Сейчас во Влардингене машины загружаются школьной мебелью и больничными кроватями. Также среди грузов есть упаковки стирального порошка для ручной стирки, который предназначен для пожилых людей, проживающих в деревнях.

В 2006 году во время официального визита президента Ющенко в Нидерланды председатель общественной организации «Спутник» голландка Бея Кляйтерс-Альберс была награждена Орденом Княгини Ольги за ее личный добровольный вклад в дело помощи Украине.

- - -
Фонд «Спутник» - гуманитарная помощь из Нидерландов в Украину
Контакты : В Нидерландах - +31-6-54607683, в Украине – 8-044-2285845


Terug naar de begin pagina